Negotiating the Mainstreaming of a Long-Silenced Testimony in John Ridley’s 12 Years a Slave

Résumé

Cet article propose une analyse de l’adaptation de Twelve Years a Slave de Solomon Northup à partir du scénario de John Ridley. Il défend l’idée que le passage d’un récit longtemps marginalisé à une œuvre mainstream se joue en grande partie au niveau de l’écriture scénaristique. Loin d’être un simple document technique ou descriptif, le scénario apparaît comme un espace de médiation essentiel où se négocient les modalités de représentation d’un témoignage historique. À travers l’étude des didascalies, l’article montre comment Ridley reconfigure le récit de Northup pour l’inscrire dans une forme cinématographique capable d’assurer sa circulation auprès d’un large public tout en préservant sa portée critique.